Remakes

FR
Les « Remakes », reprise d’œuvres classiques, accompagnent ma peinture depuis toujours. Ils sont Alexandre-François Desportes et Jean-Baptiste Oudry pour les scènes de chasse (2002), ils sont les maquettes du musée de la Marine et les figurines d’église pour les Navales (2000), ils sont Claude-Joseph Vernet et Ivan Aivazovsky pour les Naufrages (2010), Ils sont François Boucher, Eugène Delacroix, Philippe de Champaigne, et d’autres pour les Rodox (2006), ils sont aussi pour eux-mêmes de modestes reprises, sans imitations et sans détournement, depuis mon installation à Bruxelles, les peintres Flamands : Peter Claesz, Barthel Bruyn, Otto Marseus Van Schrieck, Jacob Cuyp, Cornelis Norbertus Gysbrechts… et des français Simon Renard de Saint André, Jean Hey, grands, moyens et petits maîtres de la singularité.
EN
« Remakes», a revival of classical works, have always accompanied my painting. They are Alexandre-François Desportes and Jean-Baptiste Oudry for the hunting scenes (2002), they are the models of the Musée de la Marine and the church figurines for the Navales (2000), they are Claude-Joseph Vernet and Ivan Aivazovsky for the Naufrages (2010), They are François Boucher, Eugène Delacroix, Philippe de Champaigne, and others for the Rodoxes (2006), they are also for themselves modest retakes, without imitations and without diversion, since my installation in Brussels, the Flemish painters: Peter Claesz, Barthel Bruyn, Otto Marseus Van Schrieck, Jacob Cuyp, Cornelis Norbertus Gysbrechts… and the French Simon Renard de Saint André, Jean Hey, great, medium and small masters of singularity.
NL
« Remakes », een opleving van klassieke werken, hebben mijn schilderij altijd begeleid. Het zijn Alexandre-François Desportes en Jean-Baptiste Oudry voor de jachtscènes (2002), het zijn de modellen van het Musée de la Marine en de kerkbeeldjes voor de Navales (2000), het zijn Claude-Joseph Vernet en Ivan Aivazovsky voor de Naufrages (2010), Het zijn François Boucher, Eugène Delacroix, Philippe de Champaigne en anderen voor de Rodoxes (2006), het zijn ook voor henzelf bescheiden herhalingen, zonder imitaties en zonder verduistering, sinds mijn installatie in Brussel, de Vlaamse schilders: Peter Claesz, Barthel Bruyn, Otto Marseus Van Schrieck, Jacob Cuyp, Cornelis Norbertus Gysbrechts… en de Franse Simon Renard de Saint André, Jean Hey, grote, middelgrote en kleine meesters van de singulariteit.

hervé ic
«Joueur de Luth», 150x100cm, 1996. coll J.M. Marchais
Remake d’après la Nativité de Piero della Francesca

hervé ic
Sunset. huile sur toile, 50x60cm, 2010. d’après C.J.Vernet

hervé ic
Pieter Claesz. huile sur toile, 19x24cm, 2012

hervé ic hervé ic hervé ic
Shipwreck | Tempêtes | Récifs | huile et pigment sur papier Canson, 50x65cm, 2016. d’après C.J.Vernet

hervé ic
Barthel Bruyn the Elder. huile et pigment sur papier Canson, 50x65cm, 2015

hervé ic
Cornelis Norbertus Gysbrechts. huile et pigment sur papier Canson, 50x65cm, 2014

hervé ic
Jean_Hey-1475+1505. huile et pigment sur papier Canson, 50x65cm, 2014

hervé ic
SimonRenarddeStAndre50x65_14. huile et pigment sur papier Canson, 50x65cm, 2014

hervé ic
Otto Marseus Van Schrieck. huile sur bois, 21x64cm, 2014

hervé ic
Jacob Cuyp. huile sur bois, 19x42cm, 2017